Off-duty pilot said 'I'm not OK' before trying to cut engines midflight, charging documents say