On Brexit's third anniversary, the UK has more reasons to regret it than ever