Overdraft fees could drop to as low as $3 under new Biden proposal