Prince Harry ordered to pay Daily Mail publisher legal fees for failed court challenge