Copenhagen’s newest architectural gem is a waste management plant