There’s a simple, selfless genius to gifts that don’t aim to surprise or impress