Emptiness—not minimalism—is the path to creativity, explains MUJI’s design philosopher