Gay indies ruled 2017—now it’s time for LGBT cinema to go mainstream