After Jimmy Kimmel’s theatrics, John Oliver shows a better way to confront an accused harasser