How one of America’s greatest ventriloquists pioneered female-friendly sex toys