The victory of a major Asian-American character in “The Last Jedi” shows how far we still have to go