Teens feel oppressed by society. Marvel’s “Runaways” shows why they’re right to be mad