China’s moviegoers are choosing a sexist homegrown comedy over “The Last Jedi”