Ace Hotel’s newest venture is the ultimate in lean luxury