Another black British actor’s Hollywood success is raising hard questions in the UK