Beyoncé and SZA wore millennial beauty favorite Glossier to the Grammy Awards