The height chart on “This Is Us” will break your heart