A hip-hop musical on the suffragettes might just be Britain’s answer to “Hamilton”