How quinoa became the most divisive “superfood” of the 21st century