Black creators like Donald Glover don’t have the luxury of being mediocre—or humble