The 2018 Oscars cemented Mexico’s place in US culture