Despite the boom in K-beauty brands, Japan is still Asia’s true beauty leader