The beauty company that’s turning the Avon sales rep into an activist