In the gap between writer and reader, the novel comes to life