The cruise industry insists millennials love them—but the proof is unconvincing