The best show about adult relationships is a kids’ show about lesbian alien gems