The US and Europe’s tourist visa rules paint a stark picture of passport privilege