The Korean summit menu recalls how royals ate when the peninsula was united