A secret weapon for your next barbecue: yogurt