The “On the Run II” tour is giving Bey and Jay fans something to believe in