The Met’s African-American portrait exhibit celebrates “the desire to pose for oneself”