Salty, sweet, and tart, the Paloma is summer’s ideal cocktail