A Japanese retailer is using this polka-dot suit to bring its custom-fit clothes to the world