Rihanna’s Vogue cover recalls a long, miserable history of over-plucked brows