David Bowie fondly misremembered the time Aretha Franklin snubbed him