There’s a name—and a laundry product—for that pile of lightly worn clothes in your bedroom