“A Star is Born” is a throwback to the golden age of movie soundtracks