A cult beauty brand is the latest to face accusations of fake reviews