“Autumnwatch New England” on PBS is nuttier than a red squirrel’s dinner