A gymnast’s “Cats”-inspired makeup led to a ban on theatrical makeup for all gymnasts