The Swedish obsession with open-house viewings has inspired an art exhibition