How a jookin, gangsta-walking Mouse King ended up in Disney’s new “Nutcracker”