A pool painting by David Hockney is set to become the most expensive by a living artist