How one of America’s oldest black-owned bookstores has endured in the Amazon age