The “He’s not your man” meme brilliantly targets bad men, from the Cat in the Hat to James Joyce