PBS and BBC are making a “Les Misérables” without all the singing