An artist used a hyper-sexualized alter ego to expose Instagram’s double standard