Film scholars found the earliest known on-screen depiction of African-American love