The complicated relationships in Love Actually, visualized