The EU is spending $1.7 million to rediscover the work of forgotten female writers